暮らし

暮らしの情報

2007年12月18日
企画部 国際課
TEL : 0533-89-2158
MAIL : kokusai@city.toyokawa.lg.jp

住民税・税証明

IMPOSTO RESIDENCIAL (Imposto Municipal e Provincial)
Seção do Imposto 89-2129

　É um imposto calculado sobre a renda do ano anterior. É uma tributacão cobrada de todo indivíduo residente em 1o. de Janeiro, independente da nacionalidade.
　No caso do trabalhador assalariado é descontado no salário. Quando o Imposto residencial não é descontado no salário, a Prefeitura Municipal expedirá a notificação aos contribuintes em junho, cujas parcelas poderão ser pagas nos seguintes bancos ou instituições financeiras:

　Toyokawa Shinyou Kinko
　Mitsubishi Tokyo UFJ Guinkou
　Himawari Noukyou
　Nagoya Guinkou
　Toyohashi Shyoukou Shinyou Kumiai
　Gamagori Shinyou Kinko
　Toyohashi Shinyou Kinko
　Okazaki Shinyou Kinko
　Tokai Roudou Kinko
　Toyokawa Shiyakusho
　Ichinomiya Sougou Shisho

　Nos Bancos ou Instituições acima citados, aos sábados, domingos e feriados o atendimento não é possível, exceto no Toyokawa Shinyou Kinko no Honten (matriz)-endereço: Toyokawa shi Suehiro dori 3 chome 34-1, tel. 89-1151-onde exclusivamente nestes dias o atendimento é das 10:00~17:00 hs.
　É possível ser feita o débito automático em conta corrente do imposto para as pessoas que possuem contas nos Bancos ou Instituições Financeiras acima citados.



DOCUMENTOS RELACIONADOS À IMPOSTO MUNICIPAL
Seção do Imposto de Bens 89-2139

　Documentos relacionados ao Rendimento (Shotoku), ao Pagamento de Imposto são efetivados na seção acima mencionada.
　Há a cobrança de tarifas de serviços, exceto o Atestado de Pagamento do Carro pequeno (Kei jidousha). E é necessário algum documento que comprove a identidade do requerente (Passaporte, Registro de Estrangeiro ou Carteira de Motorista, etc.).